La saga de Hervör o la Saga Herbarar (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una saga legendaria que narra la historia de la espada Tyrfingr, de la skjalmo Hervör y la guerra entre hunos y godos. Aporta mucha información acerca de las tradiciones nórdicas paganas y además, inspiró a Tolkien para escribir su obra. ¿Qué más se puede pedir? Hoy te hablaré sobre este libro: prepara un té y la manta ¡que vamos!
Tradiciones nórdicas paganas en la Saga de Hervör
La Saga de Hervör te permite descubrir numerosas tradiciones nórdicas paganas. Algunas de ellas son las siguientes:
- Jól: Es una de las celebraciones más importantes dentro del paganismo nórdico, celebrado en el solsticio de invierno. El cristianismo hizo coincidir la Navidad con esta fiesta.
- El ritual del agua en los recién nacidos: Al comienzo de Como Hervör obtiene la espada Tyrfingr se hace referencia a «una ceremonia pagana similar al rito cristiano del bautismo con la diferencia de que no participa en ella ningún sacerdote».
- Los hermanos jurados (fóstbrad): Es una expresión utilizada por la antigua institución nórdica de la hermandad jurada que consistía en que dos personas se juraban fidelidad mutua, casi siempre mediante un pacto de sangre.
- El brindis supremo: ésto hace referencia a la celebración bragarfull: donde se utilizaba una copa llena de bebida (full = lleno) utilizada para realizar el brindis con la finalidad de honorar a un jefe (bragar = jefe) fallecido.
«Sucedió una vez en vísperas de Jól que los hombres debían realizar un juramento mediante un brindis supremo, tal y como es costumbre. […]»
El juramento de Hjörvardr
En este texto se hace referencia al brindis oficial donde los asistentes de la ceremonia se comprometían a cumplir juramento.
- Los berserkir: Etimologicamente, esta palabra significa «camisa de oso». Se trata de los guerreros nórdicos que vestían una camisa con la piel de este animal y estaban consagrados al dios Odín. Una característica que definía a estos guerreros es la fiereza con la que luchaban. Con alta probabilidad, era porque peleaban bajo el efecto de algún alucinógeno.
- El Valhalla: Literalmente «El salón de los caídos» es la residencia de Odín, el lugar al que van los caídos en la batalla tras haber sido elegidos por las valquirias.
- Además, como curiosidad, el hijo menor de Tolkien, tradujo la obra en 1960 con el título La saga del rey Heidrek «el Sabio».
Ilustración de portada: fíbula aquiliforme goda procedente del tesoro de Domagnano, San Marino.
Cuadernillo del libro La saga de Hervör
La saga de Hervör y Tolkien
En la obra literaria de Tolkien encontramos varias elementos que hacen referencia a La Saga de Hervör. Entre ellas, están las siguientes:
- En la Batalla de Samsey, el personaje Oddr habla de portar una blusa de seda con propiedades mágicas que evita el daño causado por cualquier arma. En El Señor de los Anillos, la cota de malla de mithril que fue forjada por los Enanos de Erebor es la protegió a Frodo Bolsón en el viaje desde Rivendel al Orodruin.
- Los acertijos de Gestumblindi (Gátur Gestumblinda): en esta historia, nos encontramos con un poderoso hombre llamado Gestumblindi que es sustituído por Odín (Gestumblindi literalmente significa el huésped ciego, uno de los sobrenombres de Odín). El objetivo de Gestumblindi es la reconciliación con el rey Heidrekr. Al igual que en el encuentro entre Gollum y Bilbo, aquí se llevan a cabo una serie de acertijos para conseguir un objetivo.
- Skjalmo (doncella escudera) es una mujer virgen que ha decidido combatir como un guerrero en la mitología nórdica. En ellas se inspiró Tolkien para crear el personaje de Eowyn, personaje de la nobleza del reino de Rohan. Las valquirias también están inspiradas en el concepto de las skjalmo.
«Hubo entre los daneses mujeres que, transformando su belleza en aires varoniles, consagraban casi toda su vida en prácticas guerreras.»
Saxo Grammaticus, historiador medieval danés
Portada de la primera edición impresa de la Saga de Hervör, realizada por Ovalus Verelius en 1672
Ficha técnica de la Saga de Hervör
Título: Saga de Hervör
Título original: Herbarar saga ok Heidreks
Autor: Anónimo
Traducción: Mariano González Campo
Editorial: Miraguano S.A. Ediciones
Edición: 1 (1 de diciembre de 2003)
Colección: Libros de los Malos Tiempos
Páginas: 168, Tapa blanda
Idioma: Español
ISBN-10: 8478132562
ISBN-13: 978-8478132560
Gracias a la última parte de la saga de Hervör, conocerás de manera más amplia la historia medieval sueca, utilizada como fuente primordial. También explica las guerras entre godos y hunos de comienzos del siglo IV y las historias de el rey Heidrék. Fue esposo de Hervör, rey de los godos y caudillo vikingo, y murió en los Montes Cárpatos.
Sin duda, este es un libro que te recomiendo leer. Aprenderéis muchas cosas acerca del paganismo nórdico y posee una gran belleza literaria.
Si te has quedado con ganas de conocer más libros, te invito a leer la Bibliografía seleccionada de Tolkien.
Soy Silvia, artista gráfica y textil. Me encanta la naturaleza y su lado más místico, lo que reflejo en mis obras. Otras de mis aficiones son leer, coser y el cine.
